Le Conservatoire des faciès– section Océanie

Le Conservatoire des faciès©, est un projet artistique né de la rencontre entre Peggy Bonnet Vergara, historienne de l’art française, Hans Vergara, artiste cubain et Jaime Umana, plasticien costaricien, qui consiste en la création, grâce à la technique du moulage, d’une collection de visages issus du monde entier et dont la première étape a concerné les insulaires océaniens.

Collecter un panel de faciès reflétant la diversité ethnique de la population locale, conserver des traits à la fois uniques et particuliers et mettre en valeur artistiquement ce fonds morphologique sans aucune discrimination raciale ni sexuelle ni aucune atteinte à la dignité humaine, tels sont les objectifs dudit Conservatoire.

A l’occasion du 4ème Festival des Arts Mélanésien organisé en septembre 2010, le Conservatoire des faciès© a récolté plus de cent facies de personnes d’horizons différents: Mélanésiens, insulaires du Pacifique, Européens…, faciès qui constituent la « matière première » des œuvres proposées ici.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El Conservatorio de rostros©, es un proyecto que nace del encuentro entre la historiadora de arte Peggy Bonnet Vergara, el artista cubano Hans Vergara y el artista costarricense Jaime Umana.
Consiste en la creación, gracias a la técnica del moldeado, de una colección de rostros del mundo entero.

Colectar un panel de rostros, reflejando la diversidad étnica, y conservar los rasgos a la vez únicos y particulares, poniendo en valor artísticamente, a través de instalaciones, estos fondos morfológicos sin discriminación de raza, ni sexual y sin daños a la dignidad humana; tales son los objetivos del susodicho Conservatorio.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Conservatory facies ©, Oceania section is an artistic project born from the encounter between Peggy Bonnet Vergara, a historian of French art, Hans Vergara, Cuban artist and Jaime Umana, Costa Rican artist, which involves the creation, through technical molding, a collection of faces from around the world and whose first step was concerned with oceanian islanders.

Collect a range of facies reflecting the ethnic diversity of the local population, retain features of both special and unique and artistically enhance the fund without any morphological sexual or racial discrimination or any violation of human dignity are the goals that Conservatory.

On the occasion of the 4th Melanesian Arts Festival held in September 2010, the Conservatory facies © garnered over a hundred facies of people from different backgrounds: Melanesians, Pacific Islanders, Europeans ... facies that constitute the "raw material " works presented here.

Umana

Né à San José au Costa Rica en 1961, Jaime Umana à toujours été autodidacte dans son apprentissage de la peinture et du modelage. Dès son plus jeune âge, dans son école dans la banlieue de San José, il participe à l'élaboration de peintures murales et de sculptures.

Il se dédie ensuite pendant plus de 10 ans à la pratique de la danse et au travail de chorégraphe. Il s'engage dans de nombreux projets en Amérique Latine et en Europe, expériences qui lui font parcourir le monde (USA, France, Allemagne, Espagne, Angleterre, Italie, Argentine...).

Ses domaines de prédilections :
Les arts plastiques, la peinture, la scénographie sculpturale, la découpe du bois, et la litho-gravure. Il s’investit également dans la réalisation de décorations, mosaïques, sculptures en ciment ou en pierre, aménagement artistique de jardins et tout autre travail utilisant des matériaux naturels.

Jaime recherche constamment à communiquer au travers du  langage des arts. Sensible à l’écologie et à l’environnement, il tente de créer de nouvelles perspectives dans le recyclage et le partage, en s’appuyant sur des projets de volontaires dans le cadre éducatif des enfants. Aujourd’hui, Jaime à rejoint la nouvelle Calédonie, proche d’une nature où il puise son énergie et sa créativité.

Voir + : Jaime Umana

---------------------------------------------------

Born in San Jose, Costa Rica in 1961, Jaime Umana always been self-taught in his apprenticeship in painting and modeling. From an early age, her school in suburban San Jose, he participates in the development of murals and sculptures.

He then dedicated for over 10 years of dance practice and work as a choreographer. He engages in many projects in Latin America and Europe, experiences that make him travel the world (USA, France, Germany, Spain, England, Italy, Argentina ...).

His areas of preference:
The arts, painting, sculptural stage design, cutting wood, and litho-etching. He is also involved in making decorations, mosaics, sculptures made of cement or stone, artistic design of gardens and other work using natural materials.

Jaime is constantly looking to communicate through language arts. Sensitive to the ecology and environment, it attempts to create new opportunities in recycling and sharing, based on volunteer projects in the education of children. Today, Jaime joined the New Caledonia, near a nature where he draws his energy and creativity.

See more : Jaime Umana